-
1 treasure
-
2 treasure
ˈtreʒə
1. сущ. сокровище (тж. перен.) to raise sunken treasure from the bottom of the sea ≈ поднять затопленные сокровища со дна моря art treasure ≈ сокровища искусства priceless treasure ≈ бесценное сокровище real treasure ≈ настоящее, подлинное сокровище sunken treasure ≈ затонувшие, затопленные сокровища
2. гл.
1) хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)
2) высоко ценить ∙ treasure up (собирательнле) сокровища - buried * клад - * island остров сокровищ - * hunt поиски сокровищ - a ship full of * корабль, полный сокровищ - to dig for buried * искать клад драгоценность;
сокровище (тж. перен. о человеке) ;
ценный предмет - art *s, *s of art сокровища искусства - to lay up *s in heaven копить сокровища на небесах;
не думать о земных благах - my *! (ласкательное) сокровище мое! - my maid is a * моя горничная - настоящий клад - the manuscript is a real * эта рукопись - подлинное сокровище деньги, богатство - the war cost the country great sacrifices in blood and * война стоила стране больших человеческих и материальных жертв pl (финансовое) краткосрочные казначейские векселя собирать и хранить (сокровища и т. п.;
тж. * up) - to * (up) money копить деньги - boys often * (up) postage stamps мальчики часто коллекционируют марки хранить как сокровище - to * smb.'s memory, to * smb. in one's memory бережно хранить память о ком-л. - to * (up) in one's heart the recollection of former days хранить в сердце память о прошлом высоко ценить - he *s the watch his mother gave him он очень дорожит часами, которые подарила ему мать - to * smb.'s friendship высоко ценить чью-л. дружбу ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure высоко ценить ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)Большой англо-русский и русско-английский словарь > treasure
-
3 treasure
1. nounсокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое сокровище!2. verb1) хранить как сокровище; сберегать, хранить (тж. treasure up)2) высоко ценить* * *(n) клад; сокровище* * ** * *[treas·ure || 'treʒə(r)] n. сокровище v. хранить, сберегать, хранить как сокровище, высоко ценить, очень дорожить* * *богатстводеньгиимуществокладскарбсокровищасокровище* * *1. сущ. 1) сокровище (тж. перен.) 2) богатство 3) что-л. ценное; сокровище (тж. о человеке) 2. гл. 1) хранить как сокровище; сберегать, хранить (тж. treasure up) 2) высоко ценить -
4 treasure
1. [ʹtreʒə] n1. собир. сокровищаa ship full of treasure - корабль, полный сокровищ
2. драгоценность; сокровище (тж. перен. о человеке); ценный предметart treasures, treasures of art - сокровища искусства
to lay up treasures in heaven - копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
my treasure! - ласк. сокровище моё!
3. деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure - война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. pl фин. краткосрочные казначейские векселя2. [ʹtreʒə] v1. 1) собирать и хранить (сокровища и т. п.; тж. treasure up)boys often treasure (up) postage stamps - мальчики часто коллекционируют марки
2) хранить как сокровищеto treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory - бережно хранить память о ком-л.
to treasure (up) in one's heart the recollection of former days - хранить в сердце память о прошлом
2. высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him - он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
to treasure smb.'s friendship - высоко ценить чью-л. дружбу
-
5 treasure
['treʒə] 1. сущ.1) сокровище прям. и перен.buried treasure — захороненные сокровища, клад
real treasure — настоящее, подлинное сокровище
sunken treasure — затонувшие, затопленные сокровища
My treasure! — Мой драгоценный!, Моё сокровище!
2) богатство; деньги2. гл.1) = treasure up хранить как сокровище; сберегать, хранить -
6 treasure
[ˈtreʒə]treasure сокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure сокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure высоко ценить treasure сокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure хранить как сокровище; сберегать, хранить (тж. treasure up) -
7 treasure
['treʒə]1) Общая лексика: высоко ценить, клад, любимый, моё сокровище, сберегать, сокровище (тж. перен.), хранить, хранить как сокровище, собирать и хранить (сокровища и т.п.; тж. treasure up), богатство2) Собирательно: деньги, сокровища, ценный предмет, сокровище (тж. перен. о человеке)3) Юридический термин: драгоценность4) Экономика: краткосрочные казначейские векселя5) Бухгалтерия: ценность6) Архитектура: сохранить7) Нефть: дорожить8) Табуированная лексика: женские половые органы (см. family jewels) -
8 treasure
1. n собир. сокровища2. n драгоценность; сокровище; ценный предметart treasures, treasures of art — сокровища искусства
to lay up treasures in heaven — копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
3. n деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure — война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. n фин. краткосрочные казначейские векселя5. v собирать и хранить6. v хранить как сокровище7. v высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him — он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
Синонимический ряд:1. find (noun) find; treasure trove2. prize (noun) diamond; gem; paragon; pearl; prize3. riches (noun) cache; deposit; fortune; funds; gold; jewels; riches; valuables; wealth; worth4. stock (noun) backlog; hoard; inventory; reserve; reservoir; stock; stockpile; store5. squirrel (verb) hoard; lay up; squirrel; stash; stockpile6. store (verb) garner; lay away; save; stock; store7. value (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; prize; relish; respect; savour; valueАнтонимический ряд:scorn; trash -
9 entreasure
[ɪn'treʒə]1) Общая лексика: класть в сокровищницу, хранить как сокровище2) Религия: ценить как богатство, хранить ( что-л.) или (кого-л.) как сокровище -
10 treasure
[`treʒə]сокровищебогатство; деньгичто-либо ценное; сокровищехранить как сокровище; сберегать, хранитьвысоко ценитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > treasure
-
11 shrine
1. noun1) рака; гробница, усыпальница2) место поклонения, святыня2. verb1) заключать в раку2) благоговейно хранить* * *1 (0) ковчег2 (n) алтарь; гробница; мавзолей; место поклонения; рака; усыпальница; храм3 (v) класть в ковчег; хранить* * *а) рака; гробница, усыпальница б) склеп* * *[ ʃraɪn] n. рака, гробница, усыпальница, храм, святыня, место поклонения v. благоговейно хранить* * ** * *1. сущ. 1) а) рака б) склеп 2) а) храм б) место поклонения 2. гл. 1) редк. заключать в раку 2) хранить как сокровище 3) надежно хранить; лелеять -
12 shrine
[ʃraɪn]рака; гробница, усыпальницасклепхрам, церковьместо поклонения, святынязаключать в ракухранить как сокровище; сберегать, хранитьнадежно хранить; лелеятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shrine
-
13 shrine
[ʃraɪn] 1. сущ.1)а) ракаб) гробница, усыпальницав) склеп•Syn:2)а) храм, церковьSyn:б) место поклонения, святыня2. гл.to create / establish a shrine — устраивать место поклонения
1) хранить как сокровище; сберегать, хранитьSyn:treasure 2.2) поэт. надёжно хранить; лелеять (чувства, воспоминания)Syn:3) уст. заключать в раку -
14 dārgums
драгоценность, сокровище; glabāt kā dārgumsu хранить как сокровище; dārgumsu krātuve сокровищница -
15 entreasure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > entreasure
-
16 entreasure
[ınʹtreʒə] v1) класть в сокровищницу2) хранить как сокровище -
17 לאצור
-
18 להוקיר
לְהוֹקִירдорожить
оценить
оценивать
принимать
высоко ценить
почитать
уважать
принять во внимание
ценить
лелеять
благоговеть
хранить как сокровище
понимать* * *להוקיר
הוֹקִיר [לְהוֹקִיר, מוֹ-, יוֹ-]ценить, почитатьהוֹקִיר רַגלוֹ / רַגלָיו מִןдержался подальше (от) -
19 glabāt kā dārgumu
гл. -
20 entreasure
(v) класть в сокровищницу; хранить как сокровище
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОКРОВИЩЕ — СОКРОВИЩЕ, сокровища, ср. (книжн.). 1. преим. мн. Драгоценность, дорогая вещь, деньги (первонач. то, что скрыто, спрятано, сохранено где нибудь). «Сидеть на сундуке и от живых сокровища мои хранить.» Пушкин. Несметные сокровища. Беречь что нибудь … Толковый словарь Ушакова
Некромания (Necrvmania) — патологическая любовь к мертвому телу или телам. Некромания может быть проявлением некрофилии, однако иногда такая любовь не имеет под собой сексуальной основы. Например, потерявший своих близких человек, который не испытывает при этом сильного… … Медицинские термины
НЕКРОМАНИЯ — (necrvmania) патологическая любовь к мертвому телу или телам. Некромания может быть проявлением некрофилии, однако иногда такая любовь не имеет под собой сексуальной основы. Например, потерявший своих близких человек, который не испытывает при… … Толковый словарь по медицине
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Библиотека Ивана Грозного — Иван IV Грозный. Фрагмент картины В. М. Васнецова Библиотека Ивана Грозного (также используются назв … Википедия
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ — [декалог, десятословие, десятисловие; евр. , ; греч. δεκαλόϒος], религиозно нравственные предписания, данные Богом народу Израилеву через прор. Моисея на горе Синай. В евр. текстах Исх 34. 28; Втор 4. 13; 10. 4 они названы (букв. десять слов),… … Православная энциклопедия
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Титаник (фильм, 1997) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Titanic (1997 film) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic Жанр мелодрама, драма … Википедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия